Datenschutzerklärung

Diese Website ist bewusst schlank gehalten: Sie setzt keine Cookies, nutzt keine Reichweitenmessung und lädt keine Inhalte von fremden Servern — keine Schriftarten, keine Karten, keine Skripte Dritter. Alles, was Ihr Browser anzeigt, kommt vom Server dieser Website.

1. Verantwortliche Stelle

Wang Marketing Consulting
Lily Wang
Heerstr. 26
31079 Sibbesse
Deutschland
E-Mail: mail@lily-wang.com

2. Hosting und technischer Betrieb

Der technische Betrieb dieser Website erfolgt durch Ideal Tech (Inh. Florian Henze), Heerstr. 26, 31079 Sibbesse, E-Mail mail@ideal-tech.de, als Auftragsverarbeiterin im Sinne des Art. 28 DSGVO — also weisungsgebunden und ausschließlich zum Betrieb dieser Seite.

Die Server stehen in einem Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Deutschland, die ihrerseits als weitere Auftragsverarbeiterin tätig wird. Rechtsgrundlage für den Betrieb ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Bereitstellen dieser Website.

3. Server-Protokolle

Bei jedem Aufruf speichert der Webserver automatisch Angaben, die Ihr Browser übermittelt: abgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Statusmeldung, zuvor besuchte Seite, Browser- und Betriebssystemkennung sowie die IP-Adresse (ungekürzt). Diese Angaben dienen dem technischen Betrieb, der Fehlersuche und der Abwehr von Angriffen. Sie werden nach 31 Tagen gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Verschlüsselung

Die Verbindung zu dieser Website ist durchgehend mit TLS verschlüsselt; unverschlüsselte Aufrufe werden automatisch auf die verschlüsselte Adresse umgeleitet. Das Zertifikat stammt von Let's Encrypt.

5. Spracheinstellung in Ihrem Browser

Wenn Sie oben die Sprache umschalten, merkt sich Ihr Browser diese Auswahl im lokalen Speicher (Schlüssel lw-lang, Wert en, de oder zh). Diese Angabe verbleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übertragen und enthält keinen Personenbezug. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG — die Speicherung ist erforderlich, um die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Sprachauswahl bereitzustellen. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

6. Sicherungen

Die Website wird täglich gesichert. Die Tageskopien liegen auf demselben Server und werden nach drei Tagen überschrieben; sie umfassen den Webbereich einschließlich der Server-Protokolle. Zusätzlich wird eine verschlüsselte Kopie auf einem eigenen, vom Webserver getrennten Sicherungssystem in Deutschland vorgehalten, gestaffelt bis zu zwölf Monate; diese Kopie enthält die Server-Protokolle nicht. Sicherungen dienen ausschließlich der Wiederherstellung nach Störungen und werden zu keinem anderen Zweck ausgewertet.

7. Keine Cookies, keine Reichweitenmessung, keine externen Dienste

Diese Website setzt keine Cookies für Besucherinnen und Besucher, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und bindet keine Ressourcen von fremden Servern ein. Eine technische Erreichbarkeitsüberwachung prüft in regelmäßigen Abständen, ob die Seite ausgeliefert wird; sie verarbeitet dabei keine Besucherdaten.

8. Kontaktaufnahme

Diese Seite enthält kein Kontaktformular. Wenn Sie uns per E-Mail, über LinkedIn oder über WeChat schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens und bewahren sie so lange auf, wie es dafür erforderlich ist beziehungsweise gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für LinkedIn und WeChat gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter; wir haben auf deren Verarbeitung keinen Einfluss.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte verantwortliche Stelle.

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
lfd.niedersachsen.de

Stand dieser Angaben: 20. September 2026

Privacy Policy

This is a translation for convenience. In case of doubt, the German version above is authoritative. This website sets no cookies, uses no analytics and loads nothing from third-party servers.

1. Controller

Wang Marketing Consulting
Lily Wang
Heerstr. 26, 31079 Sibbesse, Germany
Email: mail@lily-wang.com

2. Hosting

Technical operation is carried out by Ideal Tech (owner Florian Henze), Heerstr. 26, 31079 Sibbesse, Germany, acting as a processor under Art. 28 GDPR. Servers are located in a Hetzner Online GmbH data centre in Germany. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.

3. Server logs

Each request is logged with the requested address, date and time, volume transferred, status code, referring page, browser and operating system identifiers and the IP address (not truncated). These entries serve technical operation, troubleshooting and defence against attacks, are deleted after 31 days and are not combined with other data. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.

4. Encryption

The connection is encrypted with TLS throughout; unencrypted requests are redirected automatically. The certificate is issued by Let's Encrypt.

5. Language preference stored in your browser

Switching the language stores your choice in your browser's local storage (key lw-lang, value en, de or zh). It stays on your device, is never transmitted to us and holds no personal data. Legal basis: § 25 (2) no. 2 TDDDG — storage is required for the function you explicitly requested. You can delete it at any time in your browser settings.

6. Backups

The site is backed up daily. Daily copies reside on the same server and are overwritten after three days; they include the web area together with the server logs. In addition, an encrypted copy is kept on a separate backup system in Germany for up to twelve months on a staggered schedule; that copy does not contain the server logs. Backups are used solely to restore service after a failure.

7. No cookies, no analytics, no third-party services

No visitor cookies, no analytics or tracking tools, no resources loaded from third-party servers. A technical availability check verifies at intervals that the page is being served; it processes no visitor data.

8. Getting in touch

This site has no contact form. If you write to us by email, LinkedIn or WeChat, we process your details solely to handle your enquiry and keep them only as long as necessary or as required by statutory retention periods. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR for contract-related enquiries, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR. The privacy terms of LinkedIn and WeChat apply to those platforms; we have no influence over their processing.

9. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR); the competent authority is the Data Protection Commissioner of Lower Saxony, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Germany.

Last updated: 20 September 2026